Terms of Service

Effective October 9, 2026

These terms are an agreement between you and Jattaa Studio LLC (“Jattaa Studio”, “we”, “us”) for your use of the Cellset puzzle game (“Cellset” or “the app”). By downloading or playing Cellset, you agree to them. If you don't agree, please don't use the app.

1. Who can play

You must be at least 13 years old to use Cellset. If you are under the age of majority where you live, a parent or guardian must agree to these terms on your behalf and is responsible for your purchases.

2. Your licence to use Cellset

We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and play Cellset on devices you own or control, for your own non-commercial entertainment. You may not:

  • copy, modify, translate or distribute the app, its puzzles or other content, or create works based on them;
  • reverse engineer, decompile or disassemble the app, except where the law permits this despite this restriction;
  • use cheats, bots or modified versions of the app, tamper with its data or traffic, or exploit bugs to gain coins, boosters or other advantages;
  • block or tamper with ads, or use automated or fraudulent means to watch them or collect their rewards;
  • interfere with or overload our servers, or try to access other players' data;
  • choose a nickname that is offensive or unlawful, or that impersonates someone else;
  • use the app in any way that breaks the law.

3. Coins, boosters and replays

Cellset includes virtual items: coins, boosters (such as Reveal cell and Auto notes) and replays. You can earn them by playing, get them by choosing to watch an ad, or get them through in-app purchases.

  • Virtual items are licensed to you, not sold. They have no real-world monetary value and can't be exchanged for money, sold or transferred to anyone else.
  • Virtual items can only be used in Cellset. We may change their prices, amounts, effects or availability to keep the game balanced.
  • Your progress and virtual items are stored on your device. Uninstalling the app, clearing its data, or changing or losing your device will remove them, and we cannot restore them.
  • Virtual items are consumed when used and may be forfeited if these terms are ended.
  • Ads offered for a reward depend on an ad being available, which we don't guarantee. The reward is given only once the ad provider confirms it was earned, and we may change or remove these offers at any time.

4. Purchases

  • In-app purchases are made through Google Play or the Apple App Store, and their terms and payment policies also apply. Prices are shown in the store before you buy and may include taxes.
  • Except where required by law, all purchases are final and non-refundable. Refund requests are handled by Google or Apple under their policies.
  • If a purchase doesn't arrive in your game, contact us with your player code (on your Profile page) and the store receipt.

5. Updates and new levels

We may update Cellset at any time to add, change or remove features, levels or content, and some updates may be needed to keep playing. The app may download new levels when you're online. We may stop offering Cellset or any part of it, and we don't guarantee that the app will always be available or free of errors.

6. Ownership

Cellset, including its puzzles, levels, design, graphics, sounds, code and name, belongs to Jattaa Studio or its licensors and is protected by intellectual property laws. Except for the licence above, these terms give you no rights in it.

7. Privacy

Our Privacy Policy explains what information we collect and how we use it.

8. Ending these terms

You can stop using Cellset at any time by uninstalling it. We may suspend or end your access if you break these terms. Sections 3, 6, 9, 10 and 12 continue to apply after these terms end.

9. Disclaimer

Cellset is provided “as is” and “as available”. To the fullest extent permitted by law, we make no warranties, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Some places don't allow these exclusions, so some of them may not apply to you, and nothing here affects rights you have under law as a consumer.

10. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, Jattaa Studio is not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of data, progress or virtual items, arising from your use of Cellset. Our total liability for any claim relating to the app is limited to the amount you paid us for in-app purchases in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits liability that can't be limited by law.

11. Apple App Store

If you got Cellset from the Apple App Store, these terms are between you and Jattaa Studio, not Apple. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the app and, to the extent permitted by law, no other warranty obligation. Jattaa Studio, not Apple, is responsible for any claims relating to the app, including product liability, legal compliance and intellectual property claims. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you. You confirm that you are not in a country subject to a U.S. government embargo and are not on any U.S. government list of prohibited or restricted parties.

12. General

  • These terms are governed by the laws of the United States and of the state in which Jattaa Studio LLC is organized, without regard to conflict-of-law rules. This doesn't take away any protection you have under the mandatory consumer laws of the country where you live.
  • If any part of these terms can't be enforced, the rest stays in effect.
  • If we don't enforce a right under these terms, we haven't waived it.
  • You may not transfer your rights under these terms. We may transfer ours, for example if Cellset is sold.

13. Changes to these terms

We may update these terms from time to time. We'll post the new version on this page and change the date at the top, and tell you in the app or on its store page about significant changes. If you keep playing after a change takes effect, you accept the updated terms.

14. Contact us

Jattaa Studio LLC
Email: support@jattaa.com

شروط الخدمة

سارية اعتبارًا من 9 أكتوبر 2026

هذه الشروط اتفاق بينك وبين استوديو جتا ذ.م.م (Jattaa Studio LLC) («استوديو جتا» أو «نحن») بشأن استخدامك لعبة الألغاز Cellset («Cellset» أو «التطبيق»). بتنزيل Cellset أو اللعب بها، فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.

1. من يمكنه اللعب

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام Cellset. وإذا كنت دون سن الرشد في بلدك، فيجب أن يوافق أحد والديك أو وليّ أمرك على هذه الشروط نيابة عنك، ويكون مسؤولًا عن مشترياتك.

2. ترخيص استخدام Cellset

نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت Cellset واللعب بها على أجهزة تملكها أو تتحكم بها، لغرض الترفيه الشخصي غير التجاري. ولا يجوز لك:

  • نسخ التطبيق أو ألغازه أو أي من محتواه أو تعديلها أو ترجمتها أو توزيعها، أو إنشاء أعمال مبنية عليها؛
  • إجراء الهندسة العكسية للتطبيق أو تفكيكه، إلا حيث يسمح القانون بذلك رغم هذا القيد؛
  • استخدام الغش أو البرامج الآلية أو نسخ معدّلة من التطبيق، أو العبث ببياناته أو اتصالاته، أو استغلال الأخطاء للحصول على عملات أو مساعدات أو مزايا أخرى؛
  • حجب الإعلانات أو العبث بها، أو استخدام وسائل آلية أو احتيالية لمشاهدتها أو للحصول على مكافآتها؛
  • التدخل في خوادمنا أو إثقالها، أو محاولة الوصول إلى بيانات لاعبين آخرين؛
  • اختيار اسم مستعار مسيء أو مخالف للقانون أو ينتحل شخصية أحد؛
  • استخدام التطبيق بأي طريقة تخالف القانون.

3. العملات والمساعدات ومرات الإعادة

تتضمن Cellset عناصر افتراضية: العملات، والمساعدات (مثل كشف خلية والملاحظات التلقائية)، ومرات الإعادة. يمكنك كسبها باللعب، أو الحصول عليها باختيار مشاهدة إعلان، أو بالشراء داخل التطبيق.

  • العناصر الافتراضية مرخصة لك وليست مبيعة، وليس لها قيمة نقدية حقيقية، ولا يمكن استبدالها بالمال أو بيعها أو نقلها إلى أي شخص آخر.
  • لا تُستخدم العناصر الافتراضية إلا في Cellset، وقد نغيّر أسعارها أو كمياتها أو تأثيرها أو توفرها للحفاظ على توازن اللعبة.
  • يُحفظ تقدمك وعناصرك الافتراضية على جهازك، وتُفقد عند حذف التطبيق أو مسح بياناته أو تغيير جهازك أو فقدانه، ولا يمكننا استعادتها.
  • تُستهلك العناصر الافتراضية عند استخدامها، وقد تسقط عند إنهاء هذه الشروط.
  • تعتمد الإعلانات المعروضة مقابل مكافأة على توفر إعلان، وهو ما لا نضمنه. ولا تُمنح المكافأة إلا بعد أن يؤكد مزود الإعلانات استحقاقها، ويجوز لنا تغيير هذه العروض أو إزالتها في أي وقت.

4. المشتريات

  • تتم المشتريات داخل التطبيق عبر Google Play أو App Store، وتنطبق أيضًا شروطهما وسياسات الدفع لديهما. تظهر الأسعار في المتجر قبل الشراء وقد تشمل الضرائب.
  • جميع المشتريات نهائية وغير قابلة للاسترداد إلا حيث يقتضي القانون خلاف ذلك، وتتولى Google أو Apple طلبات الاسترداد وفق سياساتهما.
  • إذا لم تصل عملية شراء إلى لعبتك، فتواصل معنا مع رمز اللاعب (في صفحة ملفك الشخصي) وإيصال المتجر.

5. التحديثات والمراحل الجديدة

قد نحدّث Cellset في أي وقت لإضافة ميزات أو مراحل أو محتوى أو تغييرها أو إزالتها، وقد يلزم تثبيت بعض التحديثات لمواصلة اللعب. وقد ينزّل التطبيق مراحل جديدة عند اتصالك بالإنترنت. وقد نتوقف عن تقديم Cellset أو أي جزء منها، ولا نضمن توفر التطبيق دائمًا أو خلوه من الأخطاء.

6. الملكية

Cellset، بما فيها الألغاز والمراحل والتصميم والرسومات والأصوات والبرمجيات والاسم، مملوكة لاستوديو جتا أو للجهات المرخِّصة له، ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. ولا تمنحك هذه الشروط أي حقوق فيها سوى الترخيص المذكور أعلاه.

7. الخصوصية

توضح سياسة الخصوصية المعلومات التي نجمعها وكيف نستخدمها.

8. إنهاء هذه الشروط

يمكنك التوقف عن استخدام Cellset في أي وقت بحذفها. وقد نعلّق وصولك أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط. وتبقى البنود 3 و6 و9 و10 و12 سارية بعد انتهاء هذه الشروط.

9. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم Cellset «كما هي» و«حسب توفرها». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نقدم أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم التعدي. لا تسمح بعض الدول بهذه الاستثناءات، لذا قد لا ينطبق بعضها عليك، ولا يمس أي مما ورد هنا حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.

10. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل استوديو جتا المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن فقدان البيانات أو التقدم أو العناصر الافتراضية، الناتجة عن استخدامك Cellset. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق المبلغ الذي دفعته لنا مقابل المشتريات داخل التطبيق خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة. ولا يحدّ أي مما في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز تحديدها قانونًا.

11. متجر Apple App Store

إذا حصلت على Cellset من متجر Apple App Store، فهذه الشروط بينك وبين استوديو جتا وليست مع Apple. لا تلتزم Apple بتقديم أي صيانة أو دعم للتطبيق، ولا بأي ضمان آخر إلى الحد الذي يسمح به القانون. ويتحمل استوديو جتا، لا Apple، المسؤولية عن أي مطالبات تتعلق بالتطبيق، ومنها مطالبات مسؤولية المنتج والامتثال للقوانين والملكية الفكرية. وتُعد Apple والشركات التابعة لها مستفيدين من الغير في هذه الشروط، ويحق لها إنفاذها تجاهك. وتؤكد أنك لست في دولة خاضعة لحظر من حكومة الولايات المتحدة، ولست مدرجًا في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.

12. أحكام عامة

  • تخضع هذه الشروط لقوانين الولايات المتحدة وقوانين الولاية التي أُسست فيها شركة استوديو جتا ذ.م.م، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين، ولا يسلبك ذلك أي حماية تمنحك إياها قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.
  • إذا تعذّر تنفيذ أي جزء من هذه الشروط، يبقى الباقي ساريًا.
  • عدم ممارستنا لأي حق بموجب هذه الشروط لا يعني التنازل عنه.
  • لا يجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الشروط، ويجوز لنا نقل حقوقنا، مثلًا في حال بيع Cellset.

13. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، وسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة ونغيّر التاريخ في أعلاها، ونعلمك داخل التطبيق أو في صفحته على المتجر بالتغييرات الجوهرية. ومواصلتك اللعب بعد سريان أي تغيير تعني قبولك الشروط المحدّثة.

14. تواصل معنا

استوديو جتا ذ.م.م (Jattaa Studio LLC)
البريد الإلكتروني: support@jattaa.com

في حال وجود اختلاف بين النسختين العربية والإنجليزية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.